湖中的秘密
赛文 赛文 赛文 赛文
セブン セブン セブン セブン
赛文 赛文 赛文
セブン セブン セブン
赛文 赛文 赛文
セブン セブン セブン
故乡是遥远的星星
はるかな星が故郷だ
奥特赛文 战士赛文
ウルトラセブン ファイターセブン
奥特赛文 赛文 赛文
ウルトラセブン セブン セブン
前进吧 直到银河的尽头
すすめ 銀河のはてまでも
奥特之眼迸发光芒
ウルトラアイでスパーク
赛文 赛文 赛文
セブン セブン セブン
赛文 赛文 赛文
セブン セブン セブン
借用诸星团之名
モロボシダンの名を借りて
奥特赛文 英雄赛文
ウルトラセブン ヒーローセブン
奥特赛文 赛文 赛文
ウルトラセブン セブン セブン
打倒！ 吐火的大怪兽
倒せ！ 火を吐く大怪獣
奥特射线 发射！
ウルトラビームでストライク
古桥和团在管区的安全巡查结束了
原文为“第1管区”，“だいいちかんく”，即第一管辖区。
幸苦了
木曾山谷附近好像有东西掉下来了
“キソ谷”，即木曾谷。
立即出动
队长 这回让我们出动
那我也去
索加 天城 别着急
是孩子们提供的消息
是真是假还不知道
古桥 团
你们去调查一下
是
就在这儿
请问一下
我们想去木曾山谷
那儿啊
在那座山的后面
最近没有人敢去啊
我钓的鱼还给我
去哪儿啦
好危险的地方
你还要完成一项重大的任务
赶快逃吧
此处的“小鱼”即为艾雷王幼体。
不注意可不行啊
这女孩儿逃得好快啊
她就住在附近吗
从没见过
这也太过分了
那么 我们向目的地前进吧
有流水的声音
是那个 去看看
先检查一下武器
这敌人是第一次碰面
好
烧焦了
这是进入大气层时摩擦产生的热量烧焦的
这个船的形状
不是地球上的东西
进去吧
出来
你是刚才
见到我吃惊吧
你们就是追我的人？
该吃惊的是我们
你怎么在这个地方
我想你们不会追到这里的
这里可是个好地方啊
为什么要做那种事
我觉得鱼被人吃掉太可怜了
奇怪
一个女孩子
又是那样崎岖的山路
为什么会比我们先到达这里呢
而且还不气喘
鞋子也没那么脏
奇怪
呆在这里很危险
我想你可能不知道
这是宇宙人乘的宇宙船
是嘛(￣m￣）
糟了 奥特眼镜被偷走了
古桥队员 古桥队员
怎么了
我们被喷了麻醉气体
那女孩拜托了
团 去哪儿啊
醒醒
敌人一定知道我的真实情况
把我秘密藏着的奥特眼镜偷走了
可恶的家伙
我要去夺回来
奥特眼镜可是和生命同样重要的东西
什么 团去向不明
是啊 木曾山谷一带都找过了
都没有
-索加 -有
-团有联络没有 -还没有
会不会被宇宙人杀了
诸星团可不是那么容易就被打败的
但是我还是有点担心
去现场看一下
等等
团或许会 已找到些什么线索
要相信他
那个时候 团正在拼死追着敌人
真是拿她没办法
不让打针 也不让我量热度
此处的“热度”应当是“体温”的意思。
原台词大意是“也不让碰额头”，即测体温。
那病情怎么样了
还很痛苦
怎么办
好
是我的责任 我去看一下
团在等着敌人
但是谁也没有出现
住手 不要碰我
请你安静
安奴小姐是基地有名的医生
我们基地的三百名队员身体都很健康
就是因为她在
听我的话 快
让安奴医生检查一下
不用了
没看见我很健康吗
我什么事也没有
我可不要别人碰我 不要
别辜负了人家的一番好意
古桥君
好
好 不碰你
讲了很多任性的话真是对不起
我想睡觉了
好好睡吧
藏到哪里去了
团呼叫安奴
团 到底发生什么事了
你独自行动
也不和总部联络
队长生气了
现在不是解释的时候
古桥带到基地去的那个女孩呢
正在床上睡着呢
安奴 不要让那个女孩出基地
请你严加看守
明白了
艾雷金古
即艾雷王，“エレキング”，国配音译为“艾雷金古”。
艾雷金古
宇宙怪兽 艾雷王（エレキング）
是怪兽
救命啊
总部 总部
总部请回答
米库拉斯 拜托了
胶囊怪兽 米库拉斯
这里是警备队
什么 大怪兽从湖里出现了
现场在哪里
现场在哪儿
是东湖
原台词为“アヅマ湖”，即吾妻湖。
是木曾山谷的东湖
而“アヅマ”亦可写作東，所以国配译为东湖。
是木曾山谷的东湖
明白了
木曾山谷 就是圆盘降落的地点
向团打听
古桥 呼叫一下
是
呼叫团
团 这里是总部
团
没有应答 监视器出了故障
这么说 团遇到了什么
队长 去现场吧
好
奥特飞鹰一号
准备出发
是
奥特飞鹰一号 准备出发
走吧 走
是
米库拉斯 回来
艾雷金古
下一场战斗 好
那是什么
朝着这边来了
-准备攻击 -是
失败了
只能地面作战了
古桥 准备着陆
明白
站住 你要去哪儿
作战室
作战室出事了
快追 追
在这边
快点快点
在里面没错的
不要让她跑了
在里面
发现她了
在里面
站住 不要让她跑啦
不要 放开我
快放开我
放开我
是赛文奥特曼
赶快
快 艾雷金古
踩死赛文奥特曼
一定要杀了他
艾雷金古输掉了
赶快逃走吧
队长 宇宙船逃跑了
作战失败了
偷取奥特眼镜也失败了
把地球人想得太简单了
但是不是说放弃了吗
我们要培养更强壮的怪兽
为了杀死地球上所有的人类作准备
太好了
那样的话
那颗美丽的星球
就是我们的了
肯定能成功
地球上的男性
看到可爱的女孩就会无所适从
变身怪人 匹特星人（ピット星人）